ESP:Chicos….mañana es momento de tomarme unas vacaciones…jijijj…el verano lo tenemos preparado con muchisisismas sorpresas…y es momento de coger energia….aunque en una de las ciudades..aprovechando que estare por alli pinchare un poquito ya que nunca pinche antes y asi me quito una espinita ….ays….nos vemos a finales de ABRIL!!!ENG:Yo Yo…tomorrow is time to make a break and get a vacation….LOL…the summer is ready for loads of surprises..so..it is the perfect time to get some energy …altought gonna play in one of the cities im staying cos never played there before and wanna do some promotion overthere….ays….see u all in the last weekend of APRIL! 

ESP:Si…ya es mi cumpleaños…madre mia como pasa el tiempo…ya tengo 32 tacos…y un año mas los celebro trabajando..y doy gracias a dios!!!!ESta noche hago doblete…pincho en LEEDS dentro de 1 hora y luego en MANCHESTER…mañana me ire con mis amigos de TOOLROOM a NEWCASTLE a pinchar un pokito!!!!! ya el lunes…de regreso a madrid a ver a mi familia….un besito a todos!!!ENG:It is already my birthday…how the time goes sooo fast…im already 32 and one year more im celebrating it mixing in a club…thanks god!!!!Tonight im doing a double up set…first in LEEDS in an hour and a half and then going to MANCHESTER…tomorrow with my TOOLROOM mates in NEWCASTLE…monday back home to visit my family.. XXXXX 

ESP:Buenas….vemos en las estadisticas que muchisismos,cada mes mas personas visitan el blog…pero cada vez menos dejan sus comentarios….me gustaria saber mas de vosotros…de como veis la musica actual,de como veis nuestro programa de radio,nuestros sellos,nuestras fiestas,las webs…todo lo que podais aportar para que podamos ir a mejor..es mas que bienvenido…si teneis alguna idea,algunos productores que os gusten mucho y que deberiamos de estar atentos…cosas que hacemos mal y deberiamos de cambiar….se parte de LA FACTMILIA!!! o no!

ENG:Yop Yop…we see on the stadistics that every month we have more people on this blog but everytime there is less people blogging in..i´d really love to know more about you…how you see the industry,our radio show,our labels,our webs sites,our parties,artists,websites…everything you can help us to be better every day is more than welcome..if you have any new producer we should look at,any clubs we should play in….things we do bad and should change it…be part of the FACTMILIA!